Robust One-Bit Recovery via ReLU Generative Networks: Improved Statistical Rates and Global Landscape Analysis