Lipschitz regularity of graph Laplacians on random data clouds