Demystifying Domain-adaptive Post-training for Financial LLMs