QuArch: A Benchmark for Evaluating LLM Reasoning in Computer Architecture