Separable Physics-informed Neural Networks for Solving the BGK Model of the Boltzmann Equation