Multi-modal Representation Learning for Cross-modal Prediction of Continuous Weather Patterns from Discrete Low-Dimensional Data