Orion-Bix: Bi-Axial Attention for Tabular In-Context Learning