SLVR: Securely Leveraging Client Validation for Robust Federated Learning