Co-evolutionary hybrid intelligence