FragmentNet: Adaptive Graph Fragmentation for Graph-to-Sequence Molecular Representation Learning