Over-the-Air Federated Learning: Rethinking Edge AI Through Signal Processing