BoundingDocs: a Unified Dataset for Document Question Answering with Spatial Annotations