Sampling-based sublinear low-rank matrix arithmetic framework for dequantizing quantum machine learning