Bootstrapping Linear Models for Fast Online Adaptation in Human-Agent Collaboration