Knowledge-Aware Artifact Image Synthesis with LLM-Enhanced Prompting and Multi-Source Supervision