Learning Social Fairness Preferences from Non-Expert Stakeholder Opinions in Kidney Placement