Learning Surrogate Equations for the Analysis of an Agent-Based Cancer Model