QuantArt: Quantizing Image Style Transfer Towards High Visual Fidelity