Laplacian Eigenmaps from Sparse, Noisy Similarity Measurements