UniMIC: Token-Based Multimodal Interactive Coding for Human-AI Collaboration