Entanglement-induced provable and robust quantum learning advantages