Adaptive Generation of Bias-Eliciting Questions for LLMs