Nonstabilizerness Estimation using Graph Neural Networks