HLSFactory: A Framework Empowering High-Level Synthesis Datasets for Machine Learning and Beyond