Integrating Explainable AI in Medical Devices: Technical, Clinical and Regulatory Insights and Recommendations