LexGenie: Automated Generation of Structured Reports for European Court of Human Rights Case Law