Numerical Schemes for Signature Kernels