Revealing the Hidden Third Dimension of Point Defects in Two-Dimensional MXenes