Linear Convergent Distributed Nash Equilibrium Seeking with Compression