Collision Cone Control Barrier Functions: Experimental Validation on UGVs for Kinematic Obstacle Avoidance