Minimum Coverage Sets for Training Robust Ad Hoc Teamwork Agents