Feedback-Induced Performance Decline in LLM-Based Decision-Making