Imagine That! Leveraging Emergent Affordances for Tool Synthesis in Reaching Tasks