AV-PedAware: Self-Supervised Audio-Visual Fusion for Dynamic Pedestrian Awareness