TREAT-Net: Tabular-Referenced Echocardiography Analysis for Acute Coronary Syndrome Treatment Prediction