EcoAlign: An Economically Rational Framework for Efficient LVLM Alignment