Unlocking Visual Secrets: Inverting Features with Diffusion Priors for Image Reconstruction