The Weighted M\"obius Score: A Unified Framework for Feature Attribution