Counterfactual-Augmented Importance Sampling for Semi-Offline Policy Evaluation