Selective experience replay compression using coresets for lifelong deep reinforcement learning in medical imaging