FedZKT: Zero-Shot Knowledge Transfer towards Heterogeneous On-Device Models in Federated Learning