A Study on the Use of Simulation in Synthesizing Path-Following Control Policies for Autonomous Ground Robots