Towards Mechanistic Defenses Against Typographic Attacks in CLIP