Improving multiple-try Metropolis with local balancing