From Spectra to Biophysical Insights: End-to-End Learning with a Biased Radiative Transfer Model