ElastoGen: 4D Generative Elastodynamics