DEFT: Data Efficient Fine-Tuning for Large Language Models via Unsupervised Core-Set Selection