Diffusion-based Denoising Beats Vanilla Score Matching in Parameter Estimation: A Theoretical Explanation