COOL: A Conjoint Perspective on Spatio-Temporal Graph Neural Network for Traffic Forecasting