Probabilistic and Differentiable Wireless Simulation with Geometric Transformers